{379}{469}Film je snimljen po istinitom događaju.
{1501}{1585}U glavnim ulogama
{1816}{1841}Rasta!
{1936}{2028}ENGEL IN JOE
{2781}{2822}Imate sitnog?
{2905}{2994}Imate sitnog?|- Same budale.
{3012}{3129}Oprostite,|član sam stranke za mir.
{3136}{3208}Skupljamo za borbu protiv nacista.|Imate nešto sitnog?
{3611}{3696}Vrati mi!|To je moje pivo!
{3779}{3879}Rasta,|dođi ovdje!
{4174}{4228}Imate sitnog?
{4313}{4394}Oprostite,|imate sitnog?
{4565}{4583}Glazba
{4827}{4930}Danas svirate? - Daj mi.|- Sam si uzmi.
{4940}{5058}Ne! - Puknut ću te!|- Dođi vamo! - Prestani!
{5163}{5207}Sranje!
{5261}{5403}Ringo i Mücke su zaručeni.|- Pa šta? Prestani!
{5617}{5716}Pusti me!|Imam psa na cipeli!
{5811}{5858}Rasta!
{5931}{5949}Režija
{6029}{6153}Ne voli pankere, zar ne?|- Pusti ga. - Ne.
{6429}{6528}Mogu prespavati kod tebe?|- Mogu ga pogladiti? - Ne.
{6536}{6678}Mogu i ja prespavati kod tebe?|- Odjebite! - A kod tebe?
{6721}{6824}Uzela sam te sa sobom.|Ne bježi više.
{6908}{7040}Jučer je bilo super.|Napravio sam više od 8 koraka.
{7096}{7228}Poznaš ovu?|- Ne. A ti?
{7254}{7336}Izgleda|kao da je pala iz gnijezda.
{7360}{7406}Drži Djanga.
{7513}{7589}Dolazi policija!|Brzo!
{7631}{7687}Gdje je?|- Tamo!
{7871}{7960}Lud si. - Stvarno sam ih vidio.|- Jako smiješno.
{8039}{8134}Pobjegla si od kuće.|- Šta te briga?
{8262}{8338}Čuvaj se.|- Hvala, tata!
{9003}{9067}Proba!|Jedan, dva!
{9387}{9481}Ej Joe, kako si?|- Bolje nego ti.
{9515}{9649}Najbolja guzica ovdje.|- Tiho. Nije tako mislio.
{9681}{9781}Želiš pivo?|- Poznaš je?
{9942}{10049}Tvoj pas? - Ne, samo volim vuć|stare pse okolo. - Razumjem.
{10106}{10150}Pogledajte!
{10174}{10293}Fašisti.|Vidite ćelavce?
{10300}{10383}Razbijmo ih.|- Kako se uopće usude doći?
{10390}{10505}Nekad su nestali,|dok si rekao punk. Tako kaže moj tata.
{10956}{11064}Staviš ga u usta|i popušiš.
{11438}{11485}Pripazi na Djanga.
{11522}{11626}Engel, ne traži probleme.|- Želiš tu fašističku pičku?
{12143}{12262}Imaš cigaretu?|- Šta ti je? - Gluh je.
{12363}{12414}Razbit ćemo mu glavu.
{12525}{12568}Imaš vatre?
{12784}{12818}Ideš?
{12849}{12907}Ne ide nigdje!
{13108}{13220}Problemi?|- Drolja je tvoja.
{13240}{13359}Srest ćemo se još.|Odjebi, pankeru! Smeće!
{13365}{13421}Prokleta kurva!
{13470}{13563}Nisi fašist, zar ne?|- Ne.
{13588}{13716}Poznajem ih. Oko mene žive|skoro sami skinsi. - Ovdje.
{14211}{14243}Daj mi kantu.
{14321}{14350}Unutra.
{14425}{14489}Gdje si?|- Gore.
{14534}{14574}Dođi, Rasta.
{14754}{14821}Gdje želiš otići?|- Daleko.
{14859}{14974}Gdje? - Na more.|- Na moru je u redu.
{15036}{15143}Ja idem u planine.|Imam nacrt.
{15190}{15265}Volio bih imati|anarhističku komunu.
{15299}{15407}S kravama, ovcama, vrtom.|Razumješ?
{15455}{15571}U 70-ima im to nije uspjelo,|jer nisu bili pravi anarhisti.
{15602}{15669}Moraš biti kul.
{15763}{15803}I ja bi išla tamo.
{16061}{16107}Lezi Rasta.
{16220}{16299}Živiš sam ovdje?|- Ponekad tu prespava Maria.
{16305}{16407}Prijateljica?|- Kolega.
{16423}{16500}Ne volim gejeve,|ali Maria je u redu.
{17997}{18123}Mrzim prati zube.|Pogotovo navečer. Pokvari okus.
{18190}{18238}Moj nije bio baš najbolji.
{18279}{18425}Slatka je. Kako joj je ime?|- Njemu. Ime mu je Django.
{18435}{18466}A tebi?
{18511}{18592}Joe,|zapravo Johanna.
{18627}{18740}I ja imam glupo ime.|Engel. Zapravo to je prezime.
{18765}{18846}A ime?|- Zaboravio sam.
{18970}{19042}Moraš spavat.|Lezi.
{19313}{19386}Imam nešto...
{19395}{19483}Ne,|slijep sam kao šišmiš.
{19505}{19543}Ne vjerujem ti.
{19591}{19694}Zašto ne nosiš naočale?|- Uvijek sjednem na njih.
{19702}{19796}Osim toga, izgledam glupo s njima.. |- Ne vjerujem ti.
{19985}{20048}Zašto si pobjegla od kuće?
{20091}{20150}A znaš...|- Razumjem.
{20213}{20256}Stavit ću ga na spavanje.
{20360}{20414}U krevet.
{20556}{20616}I ti moraš negdje spavati.
{20787}{20844}Ja ću.|- Ne, ja ću.
{20903}{20996}Bit će u redu?|- Da. - Super.
{21394}{21427}Spavaš? - Da.
{21678}{21774}Ne mogu zatvoriti oči.
{22058}{22102}Mogu te poljubiti?
{22827}{22914}Što nije u redu?|Rekla si, da nemaš dečka.
{22922}{23009}Prvo moram dečka poznavati |neko vrijeme.
{23167}{23250}Barem prvi put.
{23304}{23345}Naravno.
{23511}{23605}Idem vidjeti što radi |društvo.
{23689}{23720}Čekaj malo!
{23791}{23809}Ne!
{23946}{24003}Donijela sam pivo.
{24131}{24195}Bok!|Jesi u redu?
{24260}{24305}Mogu dobiti jedno?
{24359}{24408}Želiš pivo?|- Hvala.
{24689}{24787}Sladak je. Kako se zove?|- Rasta.
{24794}{24862}A ti?|- Spasti.
{24943}{24990}Ringo!
{25200}{25317}Brzo si ti to rješio? - Ne znam.|Mislim da joj se ne sviđam.
{25317}{25366}Kreten.
{25443}{25528}Ti si Joe? Ja sam Asi.|- Bok.
{25552}{25649}Šta radiš ovdje?|- Ne znam. A ti?
{25658}{25727}Imam spoj sa Englom.
{25760}{25870}Danas smo se posvađali.|Zato je otišao s tobom.
{25876}{25918}Smiri se.
{25976}{26037}Ima bujnu maštu.
{26122}{26205}Moram ići.|- Prestani više!
{26383}{26427}Nije normalan.
{26662}{26807}Uvijek mora biti glavni.|- Neka radi što hoće. - Dosta je!
{26824}{26853}Ringo!
{27276}{27315}Ringo!
{27512}{27609}Jesi u redu?|- Šta gledaš?
{27637}{27689}Obična si budala!
{27729}{27829}Pusti ga!|- Odjebite!
{28002}{28081}Ne znam gdje je.
{28447}{28535}Šta je?|Pusti me!
{28542}{28635}Samo me dotakni,|ubit ću te.
{28658}{28788}Vidjet ćemo|kako ćeš se snaći.
{28794}{28889}Bez problema.|Bit će mi bolje bez vas.
{29135}{29165}Šta radiš?
{29263}{29295}Prestani!
{29590}{29694}Smiri se.|Oprosti.
{29727}{29766}Žao mi je.
{29846}{29897}Zbog čega?|- Zbog Asi.
{29915}{30011}Htio sam da budeš| ljubomorna. Glup sam.
{30036}{30065}Istina je.
{30436}{30497}I ja idem u planine.|Ok? - Ok.
{30653}{30748}Što ako nas uhvate?|- Neće.
{31120}{31202}Često dolazim ovdje.|Ovo se zove posluži se sam.
{31222}{31246}Dođi ovdje.
{31637}{31737}Sva si mokra.|Skini jaknu.
{32020}{32053}Čekaj...
{32375}{32435}Skini donje rublje.|Osušit ću ga.
{33039}{33094}Ti ionako ne vidiš?- Ne.
{33249}{33305}Nije ti zima?|- Ne.
{33412}{33480}Lažeš.|Sve je mokro.
{34047}{34165}Mislio sam da se ne sviđam|lijepim curama. - Nisam lijepa.
{34204}{34327}Koga one vole?|- Bogate budale.
{35051}{35078}Što je?
{35124}{35166}Koliko dugo se poznajemo?
{35226}{35262}Barem sto godina.
{35687}{35716}Stvarno?
{35789}{35858}Odlučila sam ići do kraja,|iako nisam doma.
{35870}{35970}Ja školu više nisam mogao |podnositi.
{35999}{36134}Idemo na doručak.|- To možemo i kasnije.
{36257}{36364}Nađemo se kod katedrale, ok?|- Kod bunara? - U jedan.
{36463}{36568}Pričuvat ćeš mi Rastu?|- Da. - Pazi na njega.
{36882}{36925}Tu dođi!
{37378}{37419}Dođi.
{37490}{37522}Idemo.
{37803}{37866}Johanna?|- Mama!
{37906}{38038}Harry je otišao.|Ovaj put zauvijek. Kunem se.
{38047}{38143}To je nešto novo.|- To si htjela, zar ne?
{38143}{38265}Izbacila si ga van ili ste se| opet posvađali? - Vrati se kući.
{38271}{38347}Ne mogu biti sama.|- Pustio te je, zar ne?
{38437}{38468}Luda si.
{38754}{38851}Ne mogu.|Već imam dogovor s nekim.
{39668}{39707}Do katedrale,|molim.
{40099}{40197}Probudi se.|Jesi vidio Engla?
{40252}{40325}Molim te reci mu|da će Joe sutra doći.
{40331}{40365}Jesi razumio?
{40372}{40477}Joe će sutra doći.|- Razumijem.
{40545}{40602}Žao mi je.|- Da, mama.
{41180}{41285}Kako ti se mogu odužiti?|- Naspavaj se.
{41308}{41426}I kad se probudim?|- Bit ću tu.
{41866}{41968}Koliko je sati?|- Zanima ga koliko je sati.
{41974}{42100}Nitko nema sat? - Ti ga nemaš?|- Ti si ga imala.
{42108}{42177}Izgubila sam ga.|- Kako to misliš?
{42196}{42311}Ne paničari.|- Daj mi još! - Doći će.
{42318}{42395}To je bilo previše za nju.|- Začepi glupane!
{42573}{42685}Daj mi dim.|- Odjebi!
{42780}{42844}Poljubit ću te.
{42893}{43009}Zna netko gdje živi?|- Prestani s tim.
{43017}{43124}Engel je zaljubljen.|- Nisam.
{43190}{43321}Odjebi. - Bedak. - Možda joj se|nešto dogodilo. - Kod kuće gleda TV.
{43328}{43397}Odjebite!|- Ništa ne ostaje isto!
{43404}{43532}Sve se mijenja,|kao uvijek!
{43865}{43996}Drago mi je da ga više nema|- Mi ćemo uspjeti? - Da.
{44014}{44080}Ako ne nađeš kakvog drugog|kretena.
{44143}{44181}Neću.
{44412}{44508}Moram ići.|- Ostani još malo. - Ne.
{44568}{44694}Upoznala sam jednog dečka.|- Zgodan je? - Da.
{44728}{44831}Uskoro ću te upoznati.|Sada moram ići. - Ne još.
{44840}{44943}Trebam još malo vremena.|- Ne mogu uvijek biti s tobom.
{44953}{45078}I ne trebaš.|- Prestani s tim.
{45097}{45167}Previše si ih uzela.|Ispljuni ih.
{45260}{45298}Ispljuni ih!
{45312}{45364}Ispljuni!
{45467}{45523}Vidiš?|Dobro te zajebala.
{45657}{45762}Samo ja te stvarno volim.|Razumiješ?
{47586}{47696}Ako želiš možeš i ti meni|dati jednog. - Nismo oženjeni.
{47704}{47799}Rekao si da je među nama|sve u redu. - Pa je.
{48203}{48328}Harry! - Žao mi je ljubavi.|- Ne znam što da kažem.
{48359}{48472}Žao mi je.|- Ne! Gubi se!
{48490}{48598}I tebi sam nešto donio.|- Mama, reci mu da ide.
{48701}{48814}Obećala si.|- Joe, molim te...
{48870}{48921}Reci mu neka ide.|- Johanna!
{48999}{49049}Ti si obično govno!
{49224}{49358}Jeste vidjeli Engla?|- Ne znaš što se dogodilo?
{49415}{49482}Ringo je mrtav.
{50077}{50194}Gdje si bila? - Poljubi me.|- Reci mi gdje si bila.
{50201}{50272}Sada sam ovdje.|- Gdje si bila jebote?!
{50298}{50375}Šta ti je?|- Gdje si bila?
{50394}{50441}Doma.
{50512}{50594}Ne mogu to podnositi.|- Kad si nestala poludio sam.
{50600}{50743}Morala sam ostati doma.|- A šta je samnom?
{50779}{50857}Moram ti nešto reći.|- Šta?
{50876}{50946}Mama mi je tabletomanka.
{50953}{51078}Koga briga za tvoju mamu?|Zbo tebe sam pušio kokain.
{51097}{51176}Ne smiješ.|- Pušio sam to sranje.
{51184}{51316}Nekad sam bio narkoman.|- Šta? - Da.
{51459}{51585}Imam probleme,|a ti ih stvaraš bez razloga.
{51593}{51677}Bez razloga?|- Kakav je to cirkus?
{51704}{51795}Ne trebam to.|Probleme imam i bez tebe.
{52898}{53001}Potegni malo.|Dobro je.
{53096}{53164}Mücke se razbila.|Odvezli su je.
{53180}{53268}Ne miješaj se s junkyem,|jer ćeš i sam to postati.
{53465}{53634}Gdje bi mogla večeras prespavati?|- U tvornici smo. Zima je.
{53644}{53725}Imaš vreću za spavanje|ili nešto slično?
{53875}{53912}Znam.
{54203}{54242}To je život.
{54357}{54481}Zašto je takav? - Engel?|Tipično dijete iz sirotišta.
{54504}{54593}Sirot je? - Ne.|Starci su ga tamo stavili..
{54655}{54779}Zašto si ti pobjegla?|- Zbog stresa. A ti?
{54814}{54839}Isto.
{54852}{54905}Jebi ga!
{54920}{54994}U krevetu sam sama|i radim što hoću.
{55005}{55104}Muški me ne diraju,|uživam sama.
{55113}{55207}Svaki muškarac je drugačiji,|zato gledam porniće.
{55215}{55315}Kad vidim pravi fuk,|napalim se sto na sat.
{55340}{55435}Spavam sama, palim se|i masturbiram. - Moji starci!
{55442}{55485}Zatvori vrata, voajer!
{56341}{56418}Stvarno možeš spavati na stolici?|- Da.
{56452}{56545}Nije tako loše.|Udobnije nego ti se čini.
{56632}{56659}Hvala.
{57279}{57307}Šta gledaš?
{57900}{57923}Sranje!
{57997}{58088}Bok. Usrano izgledaš.|- Šuti glupane!
{58107}{58150}Ti šuti.
{58182}{58267}Šta je? Ne ideš unutra?
{58280}{58378}Dovoljno mi je tvoje plakanje.|Ne mogu više to gledati.
{58384}{58453}Moraš se oprostiti od Ringa.|- Već sam se oprostio.
{58616}{58779}Kai-Uweja vidite kao dječaka.|Igra se u vrtu starih roditelja.
{58803}{58853}To je jedno veliko sranje!
{58880}{58983}Dragi roditelji, prijatelji|i drugi,
{59002}{59114}potražimo utjehu|u sijećanjima.
{59124}{59209}Ušuti budalo!|Povraća mi se!
{59274}{59299}Engel!
{59755}{59846}To je jedno veliko sranje!|Volim te.
{59867}{59907}I ja tebe.
{60073}{60140}Nikad me više nemoj napustit.|- Neću.
{60261}{60342}Bio sam tako očajan.|Mislio sam da si zauvijek otišla.
{60357}{60478}Ne želim druge žene.|- Ni ja muškarca.
{60785}{60848}Želiš biti moja žena,|u dobru i zlu?
{60942}{61076}Jesi pijan? - Ne. Ne želiš se |oženiti? - Naravno da želim.
{61229}{61358}Trebaju nam prsteni.|- Mislio sam na to.
{61721}{61755}A tvoj?
{61814}{61902}Imali su samo jednog.|Naručio sam i drugog.
{61911}{61978}Ja ću ti ga kupiti.
{62032}{62111}Zaručen sam sa najboljom curom|na svijetu!
{63254}{63378}Ide mi na živce. Ne mogu više.|- Nisam više izdržao u školi.
{63391}{63448}Skupa smo već jedan tjedan.
{63606}{63654}Idem po cigarete.
{63784}{63889}Stavi u torbu.|Proslavit ćemo prvi tjedan.
{63995}{64129}Django, ne njuškaj posvuda!|- Nije li to ona?
{64155}{64270}Idemo. - Gdje si bio?|- Zaručeni smo. - Ne.
{64294}{64375}To je moj prsten.|- Što se događa?
{64493}{64598}Rekla sam da te volim.|Zbog tebe sam pušila kokain.
{64605}{64692}Rasčistimo nešto.|- Bila sam još djevica.
{64726}{64846}Bio sam tako ubijen|da nisam znao...
{64951}{64975}Dogodilo se.
{64997}{65030}Žao mi je.
{65521}{65552}Čudovište!
{66713}{66843}Uvijek je bila luda za njim.|Možda laže.
{66849}{66946}Dobro da si došla.|Gdje je Engel?
{66953}{67015}Koga briga?
{67066}{67163}Mou se i ja malo nasloniti?|- Naravno.
{67278}{67323}Moram na WC.
{67534}{67570}Joe!
{68521}{68614}Volio bi ići s tobom.|- Da? Gdje?
{68709}{68759}Makni se!
{68922}{68979}Prestani.|Ne želim.
{69358}{69392}Super si.
{69572}{69653}Želiš sa obojicom?
{69783}{69883}Samo na sebe misliš.|- Odjebi!
{70508}{70540}Pazi!
{73143}{73178}Svinje proklete!|Odjebite!
{73406}{73476}8 TJEDANA KASNIJE
{74637}{74666}Bok.
{74759}{74859}Lijepo da si došla.
{74993}{75030}Trudna sam.
{75191}{75287}Super!|Imat ćemo sina.
{75673}{75726}Možda nije tvoj.
{75961}{76043}Nego čiji?|- Neznam.
{76717}{76816}Dobro me slušaj.|Ja sam njegov otac.
{76826}{76943}Odrast će u planinama, bez stresa|i drugih gradskih sranja. U redu?
{77179}{77230}Stvarno ti loše stoje naočale.
{77604}{77735}Liječnik me uputio na socijalno.|Dobit ću stan.
{77750}{77890}Ako dobiješ posao,|možemo se skupa useliti.
{77905}{77936}Super.
{77963}{78094}Novac za odjeću|i hranu. Izvoli.
{78178}{78280}Želim ovog sportskog.|Pusti ih na miru.
{78362}{78449}Salata od krumpira!|Krumpirček!
{78508}{78619}Jogurt! Nutella!|Super! Samo 1,99!
{78716}{78806}Stani!|Trebamo šampanjac!
{78943}{79062}Bok Alex. - Kako si?|- U redu. Ti?
{79104}{79122}Super.
{79323}{79405}Gdje je blagajna?|- Tamo.
{79580}{79652}Nešto ti moram reći.|- Što?
{79716}{79866}Sjećaš se one noći na krovu?|Kondom je puknuo.
{79932}{80039}Zašto mi nisi rekao?|- Nisam htio da se brineš.
{80045}{80109}Mislio sam|da se neće ništa dogoditi.
{80116}{80185}Sada misliš drugačije?|- Da.
{80227}{80264}Onda je riješeno.
{80370}{80388}Super.
{80459}{80544}Engel te želi za kuma.|- Da? - Super!
{80561}{80658}Misliš, da će Engel biti dobar otac?|- Zašto ne?
{80666}{80793}Sjedni na to. - Super je.|- Vi ste super. - Pravi tata.
{80806}{80903}O tome zna više nego ja.|Pročitao je na tone knjiga.
{80911}{81007}Osjetiš kada se to dogodi?|- Naravno. Mora biti duboko.
{81007}{81132}Skoro te raznese|i doživiš megaorgazam.
{81203}{81312}Zašto bez kondoma?|- Jer je bez veze.
{81320}{81426}Ne izvade ga van na vrijeme,|zato ostane kondom unutra.
{81442}{81575}Pa onda visi iz tebe. - Ponekad mu|se spusti i prije nego si ga natakne.
{81584}{81700}Moraš mu ga staviti s|ustima.
{81719}{81831}Gdje si to naučila?|- Pokaži. - Ima koja kondom?
{83300}{83353}7 MJESECI KASNIJE
{83761}{83799}Super trbuh.
{83976}{84098}Seks je dobar za tebe.|- Stvarno? - Masira maternicu.
{84222}{84240}Osjetiš?
{84479}{84614}Da ti nije pala cigareta?|- Sranje. Havaji u plamenu.
{84677}{84759}Sranje!|- O moj bože!
{84858}{84893}Dolazim!
{84988}{85019}Sad si ti na redu.
{85164}{85275}Što se događa?|- Hladno je.
{85293}{85455}Pečeni kruh se zapalio.|- Izvodite striptiz? - Da.
{85502}{85615}Ovo je privatan stan.|Smiri se. - Nisam tebe pitala.
{85664}{85761}Kakav nered.|Od njega mi je loše.
{85786}{85863}Zašto je opet ovdje?|Prespavao je?
{85899}{86026}To je Engel, djetetov otac.|Kada ćeš shvatiti? - Prestani.
{86047}{86151}Ovo je dom za mamu i dijete.|Mislila sam da znaš pravila.
{86158}{86277}Jebe mi se za pravila.|- Dijete bez oca nije ništa.
{86293}{86391}Kako si ti uopće dobila posao?|Popušila si ga nekakvom DJ-u?
{86400}{86527}U redu.|- Ovdje je kao u zatvoru. - Tišina!
{86542}{86670}Joe, ako se ovako nastavi,|uzet će ti dijete.
{86726}{86841}Ako ga budeš pokušala uzet,|ubit ću te. Razumiješ?
{86881}{86912}Prestani, Engel.|- Sranje!
{87094}{87223}Platit će za ogledalo.|Ako opet bude ovdje, zovem policiju.
{87290}{87334}Boli me kurac.
{87536}{87613}Bit će u redu?|- Da.
{87642}{87746}Bit će udobno. - Neće nam bit zima.|Pobrinula sam se za pokrivače.
{87756}{87904}Što se događa?|- Moje stvari.
{87940}{87975}Sranje!
{88100}{88165}Odjebite!
{88292}{88329}Sranje čovječe!
{88823}{88905}Maternični vrat se otvori|i do deset centimetara.
{88914}{89013}Kod prvog dijeteta|to može trajati i više sati.
{89032}{89096}Gibanje to samo pospješuje.|Zatim...
{89102}{89218}Počelo je? - Leđa me bole.|- Izmasirat ću te.
{89366}{89496}Ima puno energije.|- Cijeli dan uči karate.
{89518}{89562}Vrlo je moćan.
{89631}{89774}Kako će se zvati?|- Ne znam još. - Moses.
{89808}{89906}To je biblijska ličnost.|Htjeli su ga ubiti dok je bio dijete.
{89913}{90012}Postao je moćniji od svih.|- To će mu koristit.
{90460}{90494}Taksi!
{90647}{90742}Sve će biti u redu.|Smiri disanje.
{90793}{90876}Sad će doć.|Uz tebe sam.
{90927}{91020}Moraš doći do taksija.|- Pomoći ću vam.
{91029}{91126}Uskoro ćemo biti u rodilištu.|Izdrži do taksija. Još malo.
{91149}{91231}Smiri se.|Sve će bit u redu.
{91241}{91323}Samo do taksija moraš doći.|Onda će sve biti u redu.
{91377}{91498}Bojim se. - Rađanje je lako.|- Bojim se što će biti nakon toga.
{91504}{91578}Moses se ne može penjati po |grobovima. - Naravno da neće.
{91604}{91668}Kamo ćemo ići?|- Imam plan.
{91678}{91801}Naći ću si posao.|Sve će biti u redu.
{92087}{92194}Budite brzi,|ali oprezni.
{92201}{92280}To nije ništa strašno.|Što uđe unutra, mora i van.
{92656}{92766}Povraćat ću. Kreni.|Doći ću za tobom. - Šta?
{92795}{92878}Stvarno?|- Odmah ću doći.
{93331}{93359}Dobro ti ide.
{93713}{93807}Oprosti.|Nisu me pustili unutra.
{93816}{93946}Toliko knjiga pročitaš, i onda|zakasniš na najbolje. - Uz tebe sam.
{94010}{94064}Izdahni.
{94227}{94294}Moram potiskati.
{94394}{94486}Sjedni iza nje.|Tako ćeš joj više pomoći..
{94784}{94863}Vidim glavicu.
{95056}{95150}Glavica je vani.|Možete je dotaknuti.
{97148}{97249}Dugo se nismo vidjeli.|- Govori njemački.
{97272}{97313}Za tebe je.
{97508}{97544}Hvala.
{97652}{97746}Ako ti bude dosadno...
{97912}{98047}Htio bi se ispričati. - Malo|je kasno. - Devet mjeseci.
{98282}{98364}Mogu ga uzeti u|naručje?
{98523}{98635}Zašto mi nisi rekla?|- A šta? Ti nisi njegov tata.
{98678}{98809}Možda samo biološki,|ali nisi bio uz mene.
{99167}{99261}Trebate pomoć?|Tu sam!
{99318}{99421}Nije ovo Crveni Križ.|Doviđenja.
{99553}{99630}Vrlo ukusno.|Imate kakav posao za mene?
{99715}{99844}Radio sam kao mehaničar.|Znam sve radit.
{99859}{99944}Ovo je benzinska,|a ne mehaničarska radionica.
{99956}{100049}Znam raditi na blagajni.|- Siguran sam u to.
{100062}{100129}I šta se događa?|- Šta?
{100183}{100308}Tako je sladak. - Sutra me|puštaju. Idemo na groblje?
{100315}{100447}Našao sam stan.|- Zašto mi nisi rekao?
{100516}{100565}Ma bit će sve u redu.|Ok?
{100861}{101007}Dobro. - Hvala.|- Na probi si.
{101032}{101094}Bilo je dobro?
{101106}{101242}38,50. - Izvolite 40.|- Najljepša hvala.
{101272}{101305}Bilo je dobro?|- Odlično.
{101314}{101353}Još jednog duplog.
{101360}{101405}I? - Da.
{101434}{101540}Bi li mogao dobiti predujam?
{101564}{101662}Ne trebam puno.|- Tvoje napojnice.
{101729}{101805}Nije mi dovoljno.|Treba mi barem 150 maraka.
{101828}{101923}Kako ću znati da ćeš opet doći?|Moraš raditi barem tjedan dana.
{101932}{102059}Moram naći stan.|Imam novorođenče.
{102067}{102173}Ne mogu spavati na ulici.|- Misliš da sam glup?
{102193}{102244}Idi u kurac!
{102494}{102526}Sranje!
{103119}{103230}Ruke u vis!|Otvori blagajnu!
{103308}{103367}Ne budi lud.|Makni pištolj. - Tiho!
{103515}{103556}Upucaj me.
{103633}{103675}Zajebao sam.
{104217}{104265}Bok Joe!
{104331}{104486}Sve je sređeno.|- Promjenio si imidž. - Super, zar ne?
{104542}{104664}Taksi? Opljačkao si banku?|- Tako nešto. - Bok Rasta.
{104718}{104757}Gospođo...
{104868}{104953}Na željezničku stanicu.|- Stanicu? - Da.
{104977}{105067}Idemo u planine.|- Stvarno?
{105215}{105277}Jesi čuo Moses?|Idemo u planine.
{105321}{105376}Ubrzajte malo.|Žuri nam se.
{106090}{106152}Policija!|Uhićeni ste!
{106197}{106251}Ruke iza leđa!
{106404}{106492}Možeš biti sretna|što je u zatvoru.
{106555}{106632}Sada ti mogu dati privremeno|skrbništvo nad Mosesom.
{106694}{106830}Želite nešto popiti?|Kavu,čaj..? - Da molim.
{108079}{108192}Mislim da me prepoznaje.|- Jer češto dolaziš.
{108408}{108453}Želiš se oženiti?
{108501}{108577}Ti?|- Neznam.
{109156}{109238}Nije mi do toga.|Zbog mlijeka.
{109620}{109770}Ljubavi moja, na životu me drži|samo još pomisao na tebe i na Mosesa.
{109778}{109901}Volim te. Gdje si?|Zašto mi ne pišeš?
{109943}{110020}Rado bi otišao s tobom|u planine. Engel.
{110322}{110362}Ne vjerujem u planine.
{110389}{110481}Vjeru u budućnost|mi daje Moses.
{110533}{110566}Molim te|da mi više ne pišeš.
{110780}{110874}I poslje škole?|- Postat ću profesionalni skejter.
{111258}{111379}Za nas,|da budemo obitelj.
{111607}{111702}Pogledajmo film.|- Kakav? - Horor.
{111728}{111849}Za božić? - Lijepo se uklapa.|- Imam skejterski film.
{111859}{111933}Imaš nešto o invalidskim kolicima?|- Što je ljubavi?
{112064}{112183}Lijep poklon.|- Čipke su seksi. Nosi ga.
{112190}{112289}Već mi vise?|- Počet će, ako ga ne budeš nosila.
{112348}{112403}Ionako te neću |pustiti blizu.
{112531}{112604}Johanna,|otvori.
{112759}{112789}Nemoguće.
{113062}{113098}Pustili su me za Božić.
{113208}{113274}Trebam te.
{113350}{113446}Pazi,|Django mlađi.
{113464}{113545}Tko je bio?|- Pobjegao je je.
{113647}{113759}Ne smiješ unutra.|- Dođi samnom. - Ne.
{113767}{113811}Trebam te.
{113856}{113961}Sretan Božić. - Šta ti hoćeš?|Unesrećio si moju kćerku.
{113967}{114072}Volim je. To mi ne možete|zabraniti. - Zaručena je.
{114158}{114201}Engel!
{114217}{114287}Što hoćeš? Novac?|- Svinja! - Što se događa?
{114362}{114478}Engel, prestani!|Molim te! - Tišina!
{114917}{115045}Ako odeš, uništit ćeš si|život. - Kao da je tebe briga.
{115088}{115128}Tu ostani, Rasta!
{115180}{115213}Engel!
{115575}{115604}Mogu ga vidjeti?
{116744}{116873}Gdje idemo?|- Proslaviti božić.
{118288}{118386}Kako ti je s Mosesom?|- Djeca me obožavaju.
{118409}{118485}Ne mogu vjerovat.|Svi muški su isti.
{118491}{118551}Joe, dođi vidjeti.|- Znam.
{118862}{118922}Htjela bi biti nasamo s tobom.
{121043}{121131}Zapravo nikada nisam htio|osnovati komune u planinama.
{121131}{121252}Htio sam ići tamo,|jer sam tamo bio sa roditeljima.
{121307}{121426}Jednog dana sam se probudio|i pogledao kroz prozor.
{121467}{121569}Vidio sam ogromnu planinu,|potpuno crnu.
{121623}{121683}Nad njom je sijalo sunce.
{121762}{121889}Morao sam se popeti na vrh.|Išao sam bez ičega. Bez hrane.
{121905}{122016}Nisam se vratio|do večere.
{122119}{122214}Cipele, hlače i ruke|su mi bile potpuno poderane.
{122280}{122452}Tražili su me. - Ići čemo|tamo skupa s Mosesom.
{122467}{122568}Na vrhu je potpuna sloboda.
{124149}{124237}Dokumente, molim.|- Probudite se. - Dokumente.
{124405}{124464}Daj im dokumente.|- Nemam ih.
{124486}{124620}Ženska, br. 020384.|Da, to je ona.
{124637}{124734}Moramo vam uzeti dijete.|- Što? Zašto?
{124746}{124866}Ne, molim vas! Moj je!|- Pusti ga! - Ne opirite se.
{124876}{124934}Boli ga!|- Onda ga pustite.
{124942}{124985}Prokleti junkyji.
{125181}{125199}Ne!
{125339}{125357}Ne!
{126010}{126053}Imate sitnog?
{126101}{126230}Posudiš mi? - Opet?|- Sutra ti vratim.
{126238}{126318}Misliš da sam glupa?|Reci curi neka se kurva za tebe.
{126324}{126384}Jebi se!|- Jebi se ti!
{126456}{126498}Imate nešto sitnog?
{126691}{126757}Ako ne ispunim prijavu,|Ne mogu ga vidjeti.
{126833}{126917}Ako hoću vidjeti Mosesa,|moram ispuniti obrazac.
{126923}{127019}Kakav obrazac?|- Neznam!
{127710}{127742}Učini nešto!
{127827}{127882}Policija! Stoj!
{128240}{128297}Ne diše.|- Stvarno?
{128460}{128552}Jesi poludio? Želiš|da te optuže još za ubojstvo?
{128552}{128655}On ga neće više trebati.|- Ne možemo ga ovdje pustiti.
{128728}{128757}Dođi!
{128822}{128901}U što smo se pretvorili?
{129421}{129507}Zašto to radiš,|iako sam ovdje?
{129514}{129596}Treba mi nešto.|Samo malo.
{129727}{129767}Za taj sitniš?
{129900}{129987}Napravi nešto!|Umirem!
{130075}{130186}Želiš da se prodajem?|- Ne. To ti ne dozvoljavam.
{130193}{130253}Nikada ne smiješ|to napraviti!
{130949}{130989}Ne smiješ se prodavati!
{132243}{132298}Nisi rekla cijene.
{132357}{132387}150.
{132471}{132549}Sa rukom.|- Ne.
{132652}{132685}Skupa si.
{132954}{133026}Samo zato jer|si tako lijepa.
{133329}{133362}Prelijepa si.
{134403}{134429}Što je?
{134595}{134618}Ništa.
{135226}{135280}Konačno.|Gdje si bila?
{135393}{135481}Moraš mi nešto dati!|- Htio si biti čist!
{135574}{135628}Kupit ćemo karte|za planine.
{135688}{135732}Idemo u planine.
{136503}{136548}Tiho, Moses.
{136557}{136619}Tvoja mama je došla.
{138883}{138922}Predivno je.
{139043}{139078}Čarobno.
{139166}{139265}Ne,|ti si predivna.
{139308}{139358}Najljepša žena na svijetu.