{379}{469}Film je posnet|po resnični zgodbi
{1501}{1585}V glavnih vlogah
{1816}{1841}Rasta!
{1936}{2028}ENGEL IN JOE
{2781}{2822}Imate drobiž?
{2905}{2994}Imate drobiž?|- Sami bedaki.
{3012}{3129}Oprostite,|sem član stranke za mir.
{3136}{3208}Zbiramo za boj proti nacistom.|Imate kaj drobiža?
{3611}{3696}Vrni mi!|To je moje pivo!
{3779}{3879}Rasta,|pridi sem!
{4174}{4228}Imate drobiž?
{4313}{4394}Oprostite,|imate drobiž?
{4565}{4622}Glasba
{4827}{4930}Danes igrate? - Daj mi.|- Sam si vzemi.
{4940}{5058}Ne! - Počil te bom!|- Pridi sem! - Nehaj!
{5163}{5207}Sranje!
{5261}{5403}Ringo in Mücke sta zaročena.|- Pa kaj? Nehaj!
{5617}{5716}Pusti me!|Na čevlju imam psa!
{5811}{5858}Rasta!
{5931}{6017}Režija
{6029}{6153}Ne mara pankerjev, kajne?|- Pusti ga. - Ne.
{6429}{6528}Lahko prespim pri tebi?|- Ga lahko pobožam? - Ne.
{6536}{6678}Lahko tudi jaz prespim pri tebi?|- Spizdite! - Pa pri tebi?
{6721}{6824}Vzela sem te s sabo.|Ne beži več.
{6908}{7040}Včeraj je bilo super.|Naredil sem več kot 8 korakov.
{7096}{7228}Poznaš tisto?|- Ne. Pa ti?
{7254}{7336}Zgleda,|kot da je padla iz gnezda.
{7360}{7406}Primi Djanga.
{7513}{7589}Prihaja policija!|Hitro!
{7631}{7687}Kje je?|- Tam!
{7871}{7960}Zmešan si. - Res sem jih videl.|- Zelo smešno.
{8039}{8134}Pobegnila si od doma.|- Kaj te briga?
{8262}{8338}Pazi nase.|- Bom, očka.
{9003}{9067}Preverjam.|Ena, dve.
{9387}{9481}Joe, kako si?|- Bolje kot ti.
{9515}{9649}Najboljša rit tukaj.|- Tiho. Ni tako mislil.
{9681}{9781}Bi pivo?|- Jo poznaš?
{9942}{10049}Tvoj pes? - Ne, samo rada vlečem|stare pse okoli. - Že razumem.
{10106}{10150}Poglejte!
{10174}{10293}Fašisti.|Vidite obritoglavce?
{10300}{10383}Preženimo jih.|- Kako si sploh drznejo priti?
{10390}{10505}Včasih so izginili,|ko si rekel punk. Tako pravi oče.
{10956}{11064}Daš ga v usta|in pofafaš.
{11438}{11485}Popazi na Djanga.
{11522}{11626}Engel, ne išči težav.|- Hočeš tisto fašistično pičko?
{12143}{12262}Imaš cigareto?|- Kaj ti je? - Po njem je.
{12363}{12414}Obdelali mu bomo faco.
{12525}{12568}Imaš ogenj?
{12784}{12818}Greš?
{12849}{12907}Nikamor ne gre.
{13108}{13220}Težave?|- Cipa je tvoja.
{13240}{13359}Se bova že srečala.|Spizdi, panker! Kuzla!
{13365}{13421}Kurba hudičeva!
{13470}{13563}Nisi fašistka, kajne?|- Ne.
{13588}{13716}Poznam jih. Okoli mene živijo|skoraj sami skini. - Sem.
{14211}{14243}Daj mi vedro.
{14321}{14350}Noter.
{14425}{14489}Kje si?|- Zgoraj.
{14534}{14574}Pridi, Rasta.
{14754}{14821}Kam hočeš oditi?|- Daleč.
{14859}{14974}Kam? - Na morje.|- Na morju je v redu.
{15036}{15143}Jaz grem v gore.|Imam načrt.
{15190}{15265}Rad bi imel|anarhistično komuno.
{15299}{15407}S kravami, ovcami, vrtom.|Razumeš?
{15455}{15571}V 70- ih jim to ni uspelo,|ker niso bili pravi anarhisti.
{15602}{15669}Moraš biti kul.
{15763}{15803}Tudi jaz bi šla tja.
{16061}{16107}Lezi, Rasta.
{16220}{16299}Živiš sam?|- Včasih prespi tu Maria.
{16305}{16407}Tvoj prijatelj?|- Bolj kolega.
{16423}{16500}Ne maram gejev,|ampak Maria je v redu.
{17997}{18123}Sovražim umivanje zob.|Zlasti zvečer. Pokvari okus.
{18190}{18238}Moj ni bil najboljši.
{18279}{18425}Srčkana je. Kako ji je ime?|- Samček je. Ime mu je Django.
{18435}{18466}In tebi?
{18511}{18592}Joe,|pravzaprav Johanna.
{18627}{18740}Tudi jaz imam neumno ime.|Engel. Pravzaprav je priimek.
{18765}{18846}Pa ime?|- Pozabil sem.
{18970}{19042}Spati moraš.|Lezi.
{19313}{19386}Imam kaj...
{19395}{19483}Ne,|slep sem kot netopir.
{19505}{19543}Ne verjamem ti.
{19591}{19694}Zakaj ne nosiš očal?|- Vedno sedem nanje.
{19702}{19796}Poleg tega izgledam z njimi|neumno. - Ne verjamem ti.
{19985}{20048}Zakaj si pobegnila|od doma?
{20091}{20150}Saj veš.|- Razumem.
{20213}{20256}Spat ga bom dal.
{20360}{20414}V posteljo.
{20556}{20616}Tudi ti moraš nekje spati.
{20787}{20844}Jaz bom.|- Ne, jaz.
{20903}{20996}Bo v redu?|- Da. - Super.
{21394}{21493}Spiš? - Da.
{21678}{21774}Ne morem zatisniti oči.
{22058}{22102}Te lahko poljubim?
{22827}{22914}Kaj je narobe?|Rekla si, da nimaš fanta.
{22922}{23009}Najprej moram fanta|poznati dalj časa.
{23167}{23250}Vsaj prvič.
{23304}{23345}Seveda.
{23511}{23605}Pogledat grem,|kaj dela klapa.
{23689}{23720}Čakaj malo!
{23791}{23857}Ne!
{23946}{24003}Prinesla sem pivo.
{24131}{24195}Živjo.|Si v redu?
{24260}{24305}Lahko dobim eno?
{24359}{24408}Bi pivo?|- Hvala.
{24689}{24787}Srčkan je. Kako mu je ime?|- Rasta.
{24794}{24862}In tebi?|- Spasti.
{24943}{24990}Ringo!
{25200}{25317}Enega hitrega? - Ne vem.|Mislim, da ji nisem všeč.
{25322}{25366}Kreten.
{25443}{25528}Si ti Joe? Jaz sem Asi.|- Živjo.
{25552}{25649}Kaj delaš tukaj?|- Ne vem. Pa ti?
{25658}{25727}Imam zmenek z Englom.
{25760}{25870}Danes sva se sprla.|Zato je odšel s tabo.
{25876}{25918}Pomiri se.
{25976}{26037}Ima bujno domišljijo.
{26122}{26205}Iti moram.|- Nehaj že!
{26383}{26427}Čisto je zadet.
{26662}{26807}Vedno mora biti glavni.|- Naj dela, kar hoče. - Dovolj je.
{26824}{26853}Ringo!
{27276}{27315}Ringo!
{27512}{27609}Si v redu?|- Kaj gledaš?
{27637}{27689}Navaden kreten si!
{27729}{27829}Pusti ga!|- Odjebita!
{28002}{28081}Ne vem, kje je.
{28447}{28535}Kaj je?|Pusti me!
{28542}{28635}Samo dotakni se me,|pa te ubijem.
{28658}{28788}Bomo že videli,|kako se boš znašla.
{28794}{28889}Zlahka.|Bolje mi bo brez vas.
{29135}{29165}Kaj delaš?
{29263}{29295}Nehaj!
{29590}{29694}Pomiri se.|Oprosti.
{29727}{29766}Žal mi je.
{29846}{29897}Zakaj?|- Zaradi Asi.
{29915}{30011}Hotel sem te narediti|ljubosumno. Bedak sem.
{30036}{30065}Res je.
{30436}{30497}Tudi jaz grem v gore.|Prav? - Prav.
{30653}{30748}Kaj, če naju zalotijo?|- Ne bodo.
{31120}{31202}Pogosto pridem sem.|Temu rečem postrezi si sam.
{31222}{31246}Pridi sem.
{31637}{31737}Čisto si premočena.|Sleci jakno.
{32020}{32053}Čakaj...
{32375}{32435}Sleci spodnje perilo.|Posušil ga bom.
{33039}{33094}Saj ne vidiš?|- Ne.
{33249}{33305}Te ne zebe?|- Ne.
{33412}{33480}Lažeš.|Vse je mokro.
{34047}{34165}Mislil sem, da nisem všeč|lepim puncam. - Nisem lepa.
{34204}{34327}Kaj imajo rade one?|- Bogate cepce.
{35051}{35078}Kaj je?
{35124}{35166}Kako dolgo se poznava?
{35226}{35262}Vsaj sto let.
{35687}{35716}Resno?
{35789}{35858}Odločila sem iti do konca,|čeprav nisem doma.
{35870}{35970}Jaz šole nisem mogel|več prenašati.
{35999}{36134}Pojdiva na zajtrk.|- To bova lahko še vedno.
{36257}{36364}Dobiva se pri katedrali.|- Pri vodnjaku? - Ob enih.
{36463}{36568}Boš pazil na Rasto?|- Da. - Pazi nanj.
{36882}{36925}Tu ostani!
{37378}{37419}Ostani ob meni.
{37490}{37522}Greva.
{37803}{37866}Johanna?|- Mama!
{37906}{38038}Harry je odšel.|Tokrat za vedno. Prisežem.
{38047}{38143}To je nekaj novega.|- Saj si to hotela, kajne?
{38148}{38265}Si ga vrgla ven ali sta se|spet sprla? - Vrni se domov.
{38271}{38347}Ne morem biti sama.|- Pustil te je, kajne?
{38437}{38468}Nora si.
{38754}{38851}Ne morem.|Z nekom sem zmenjena.
{39668}{39707}Do katedrale,|prosim.
{40099}{40197}Zbudi se.|Si videl Engla?
{40252}{40325}Povej mu,|da jutri pride Joe.
{40331}{40365}Si razumel?
{40372}{40477}Joe pride jutri.|- Razumem.
{40545}{40602}Žal mi je.|- Da, mama.
{41180}{41285}Kako se ti lahko oddolžim?|- Naspi se.
{41308}{41426}In ko se zbudim?|- Bom tukaj.
{41866}{41968}Koliko je ura?|- Zanima ga ura.
{41974}{42100}Nima nihče ure? - Je ti nimaš?|- Ti si jo imela.
{42108}{42177}Izgubila sem jo.|- Kako to misliš?
{42196}{42311}Ne zganjaj panike.|- Daj še meni malo. - Bo že prišla.
{42318}{42395}Tisto je bilo preveč zanjo.|- Zapri gobec!
{42573}{42685}Daj mi dim.|- Spizdi!
{42780}{42844}Dam ti poljub.
{42893}{43009}Ve kdo, kje živi?|- Nehaj s tem.
{43017}{43124}Engel je zaljubljen.|- Nisem.
{43190}{43321}Spizdi. - Bedak. - Morda se ji|je kaj zgodilo. - Doma gleda tv.
{43328}{43397}Odjebite!|- Nič ne ostane enako.
{43404}{43532}Vse se spreminja,|tako kot vedno.
{43865}{43996}Vesela sem, da ga ni več.|- Nama bo uspelo? - Da.
{44014}{44080}Če ne boš našla|kakega drugega bedaka.
{44143}{44181}Ne bom.
{44412}{44508}Iti moram.|- Ostani še malo. - Ne.
{44568}{44694}Spoznala sem fanta.|- Je čeden? - Da.
{44728}{44831}Kmalu ti ga predstavim.|Zdaj pa moram iti. - Ne še.
{44840}{44943}Potrebujem še malo časa.|- Ne morem biti vedno s tabo.
{44953}{45078}Saj ti ni treba.|- Nehaj s tem.
{45097}{45167}Preveč si jih vzela.|Izpljuni jih.
{45260}{45298}Izpljuni jih!
{45312}{45364}Izpljuni!
{45467}{45523}Vidiš?|Dobro te je zjebala.
{45657}{45762}Samo jaz te res ljubim.|Razumeš?
{47586}{47696}Če želiš, daš lahko tudi ti|meni enega. - Nisva poročena.
{47704}{47799}Rekel si, da je med nama|vse v redu. - Saj tudi je.
{48203}{48328}Harry! - Žal mi je, ljubica.|- Ne vem, kaj naj rečem.
{48359}{48472}Žal mi je.|- Ne! Izgini!
{48490}{48598}Tudi tebi sem nekaj prinesel.|- Mama, reci mu, naj gre.
{48701}{48814}Obljubila si.|- Joe, prosim...
{48870}{48921}Reci mu, naj gre.|- Johanna!
{48999}{49049}Navaden drek si!
{49224}{49358}Ste kaj videli Engla?|- Ne veš, kaj se je zgodilo?
{49415}{49482}Ringo je mrtev.
{50077}{50194}Kje si bila? - Poljubi me.|- Povej mi, kje si bila.
{50201}{50272}Zdaj sem tukaj.|- Kje si bila, pizda?
{50298}{50375}Kaj ti je?|- Kje si bila?
{50394}{50441}Doma.
{50512}{50594}Tega ne morem prenašati.|- Ko si izginila, sem znorel.
{50600}{50743}Morala sem ostati doma.|- Kaj pa jaz?
{50779}{50857}Nekaj ti moram povedati.|- Kaj?
{50876}{50946}Mama je tabletomanka.
{50953}{51078}Koga briga tvoja mama?|Zaradi tebe sem kadil kokain.
{51097}{51176}Ne smeš.|- Kadil sem tisto sranje.
{51184}{51316}Včasih sem bil narkoman.|- Kaj? - Da.
{51459}{51585}Imam probleme,|ti pa težiš brez razloga.
{51593}{51677}Brez razloga?|- Kakšen cirkus je to?
{51704}{51795}Ne potrebujem tega.|Težave imam že brez tebe.
{52898}{53001}Potegni malo.|Dobro je.
{53096}{53164}Mücke se je strgalo.|Odpeljali so jo.
{53180}{53268}Ne zapleti se z džankijem,|ker boš to postala tudi sama.
{53465}{53634}Kje bi lahko nocoj prespala?|- V tovarni smo. Mrzlo je.
{53644}{53725}Imaš spalno vrečo|ali kaj podobnega?
{53875}{53912}Že vem.
{54203}{54242}To ti je življenje.
{54357}{54481}Zakaj je tak? - Engel?|Tipičen otrok iz sirotišnice.
{54504}{54593}Je sirota? - Ne.|Starši so ga tja vtaknili.
{54655}{54779}Zakaj si pobegnila?|- Zaradi stresa. In ti?
{54814}{54839}Isto.
{54852}{54905}Jebi ga!
{54920}{54994}V postelji sem sama|in delam, kar hočem.
{55005}{55104}Moški se me ne dotikajo,|uživam sama.
{55113}{55207}Vsak moški je drugačen,|zato gledam porniče.
{55215}{55315}Ko vidim pravi fuk,|me zrajca sto na uro.
{55340}{55435}Spim sama, se rajcam|in masturbiram. - Moji starši!
{55442}{55485}Zapri vrata, voajer!
{56341}{56418}Res lahko spiš na stolu?|- Da.
{56452}{56545}Ni tako slabo.|Udobneje je, kot je videti.
{56632}{56659}Hvala.
{57279}{57307}Kaj gledaš?
{57900}{57923}Sranje!
{57997}{58088}Živjo. Usrano izgledaš.|- Zapri gobec!
{58107}{58150}Ti ga zapri.
{58182}{58267}Kaj je?|Ne greš noter?
{58280}{58378}Dovolj imam tvojega jokanja.|Tega ne morem več gledati.
{58384}{58453}Oprostiti se moraš od Ringa.|- Sem se že.
{58616}{58779}Kai- Uweja vidite kot dečka.|Igra se na vrtu starih staršev.
{58803}{58853}To je eno veliko sranje!
{58880}{58983}Dragi starši, prijatelji|in drugi,
{59002}{59114}poiščimo tolažbo|v spominih.
{59124}{59209}Zapri gobec!|Na bruhanje mi gre!
{59274}{59299}Engel!
{59755}{59846}To je eno veliko sranje!|Ljubim te.
{59867}{59907}Tudi jaz tebe.
{60073}{60140}Nikoli več me ne zapusti.|- Ne bom.
{60261}{60342}Bil sem tako obupan.|Mislil sem, da si odšla za vedno.
{60357}{60478}Nočem druge ženske.|- In jaz ne moškega.
{60785}{60848}Bi bila moja žena|v dobrem in zlem?
{60942}{61076}Si pijan? - Ne. Se nočeš|poročiti? - Seveda hočem.
{61229}{61358}Potrebujeva prstane.|- Mislil sem na to.
{61721}{61755}Pa tvoj?
{61814}{61902}Imeli so samo enega.|Naročil sem še drugega.
{61911}{61978}Jaz ti ga bom kupila.
{62032}{62111}Zaročen sem z najboljšo žensko|na svetu!
{63254}{63378}Na živce mi gre. Ne morem več.|- Nisem več zdržal v šoli.
{63391}{63448}Skupaj sva že en teden.
{63606}{63654}Po cigarete grem.
{63784}{63889}Daj ga v torbo.|Proslavila bova prvi teden.
{63995}{64129}Django, ne ščij vsepovsod!|- Ni tisto ona?
{64155}{64270}Greva. - Kje si bil?|- Zaročena sva. - Ne.
{64294}{64375}To je moj prstan.|- Kaj se dogaja?
{64493}{64598}Rekla sem, da te ljubim.|Zaradi tebe sem kadila kokain.
{64605}{64692}Razčistiva nekaj.|- Bila sem še devica.
{64726}{64846}Bil sem tako zadet,|da nisem vedel...
{64951}{64975}Kar zgodilo se je.
{64997}{65030}Žal mi je.
{65521}{65552}Pošast!
{66713}{66843}Vedno je bila nora nanj.|Morda laže.
{66849}{66946}Dobro, da si prišla.|Kje je Engel?
{66953}{67015}Koga briga?
{67066}{67163}Se lahko malo pocrkljam?|- Seveda.
{67278}{67323}Na stranišče moram.
{67534}{67570}Joe!
{68521}{68614}Rad bi šel s tabo.|- Kam?
{68709}{68759}Umakni se!
{68922}{68979}Nehaj.|Nočem.
{69358}{69392}Super si.
{69572}{69653}Bi z obema?
{69783}{69883}Samo nase misliš.|- Spizdi!
{70508}{70540}Pazi!
{73143}{73178}Svinje preklete!|Odjebite!
{73406}{73476}8 TEDNOV POZNEJE
{74637}{74666}Živjo.
{74759}{74859}Super,|da si prišla.
{74993}{75030}Noseča sem.
{75191}{75287}Super!|Imela bova sina.
{75673}{75726}Morda ni tvoj.
{75961}{76043}Čigav pa?|- Ne vem.
{76717}{76816}Dobro me poslušaj.|Jaz sem njegov oče.
{76826}{76943}Odraščal bo v gorah, brez stresa|in drugih mestnih sranj. Prav?
{77179}{77230}Z očali si res grozen.
{77604}{77735}Zdravnik me je napoti na socialo.|Dobila bom stanovanje.
{77750}{77890}Če dobiš službo,|se lahko skupaj vseliva.
{77905}{77936}Super.
{77963}{78094}Denar za obleko|in hrano. Izvoli.
{78178}{78280}Hočem športnega.|Pusti jih pri miru.
{78362}{78449}Krompirjeva solata!|Krompirček!
{78508}{78619}Jogurt! Nutella!|Super! Samo 1,99!
{78716}{78806}Stoj!|Potrebujeva šampanjec!
{78943}{79062}Živjo, Alex. - Kako si?|- V redu. Pa ti?
{79104}{79162}Super.
{79323}{79405}Kje je blagajna?|- Tam.
{79580}{79652}Nekaj ti moram povedati.|- Kaj?
{79716}{79866}Se spomniš tiste noči na strehi?|Kondom je počil.
{79932}{80039}Zakaj mi nisi povedal?|- Nisem hotel, da bi skrbela.
{80045}{80109}Mislil sem,|da se ni nič zgodilo.
{80116}{80185}Zdaj misliš drugače?|- Da.
{80227}{80264}Potem je to rešeno.
{80370}{80436}Super.
{80459}{80544}Engel te želi za botro.|- Ja? - Super!
{80561}{80658}Misliš, da bo Engel dober oče?|- Zakaj ne?
{80666}{80793}Sedi sem gor. - Super je.|- Ve ste super. - Pravi očka.
{80806}{80903}O tem ve več kot jaz.|Prebral je na tone knjig.
{80911}{81007}Čutiš, ko se to zgodi?|- Seveda. Biti mora globoko.
{81012}{81132}Skoraj raznese te|in doživiš megaorgazem.
{81203}{81312}Zakaj brez kondoma?|- Ker je brez zveze.
{81320}{81426}Ven ga ne vzamejo pravočasno,|zato ostane kondom notri.
{81442}{81575}Potem visi iz tebe. - Včasih pa mu|uplahne še preden si ga natakne.
{81584}{81700}Natakniti mu ga moraš|z usti.
{81719}{81831}Kje si se tega naučila?|- Pokaži. - Ima katera kondom?
{83300}{83353}7 MESECEV POZNEJE
{83761}{83799}Super trebuh.
{83976}{84098}Seks je dober zate.|- Res? - Masira maternico.
{84222}{84320}Vohaš?
{84479}{84614}Da ti ni padla cigareta.|- Sranje. Havaji v plamenih.
{84677}{84759}Sranje!|- Moj bog!
{84858}{84893}Prihajam!
{84988}{85019}Zdaj si ti na vrsti.
{85164}{85275}Kaj se dogaja?|- Mrzlo je.
{85293}{85455}Opečeni kruhek je zažgan.|- Se gresta striptiz? - Da.
{85502}{85615}Zasebno stanovanje je.|Pomiri se. - Nisem tebe vprašala.
{85664}{85761}Kakšen nered.|Ob njem mi je kar slabo.
{85786}{85863}Zakaj je spet tukaj?|Je prespal?
{85899}{86026}To je Engel, otrokov oče.|Kdaj boš dojela? - Nehaj.
{86047}{86151}To je dom za mater in otroka.|Mislila sem, da poznaš pravila.
{86158}{86277}Kurc jih gleda.|- Otrok brez očeta ni nič.
{86293}{86391}Kako si sploh dobila službo?|Si ga pofafala kakemu didžeju?
{86400}{86527}Tudi prav.|- Tu je kot v zaporu. - Tiho!
{86542}{86670}Joe, če bo šlo tako naprej,|ti bodo vzeli otroka.
{86726}{86841}Če nama ga boš skušala vzeti,|te bom ubil. Razumeš?
{86881}{86912}Nehaj, Engel.|- Sranje!
{87094}{87223}Plačal bo za ogledalo.|Če bo spet tu, pokličem policijo.
{87290}{87334}Kurc te gleda.
{87536}{87613}Bo šlo?|- Da.
{87642}{87746}Udobno bo. - Ne bo naju zeblo.|Poskrbel sem za ponjavo.
{87756}{87904}Kaj se dogaja?|- Moje stvari.
{87940}{87975}Sranje!
{88100}{88165}Spizdite!
{88292}{88329}Sranje!
{88823}{88905}Maternični vrat se odpre|tudi do deset centimetrov.
{88914}{89013}Pri prvem otroku|lahko to traja več ur.
{89032}{89096}Gibanje to le pospeši.|Potem...
{89102}{89218}Se je začelo? - Hrbet me boli.|- Zmasiral te bom.
{89366}{89496}Ima veliko energije.|- Ves dan vadi karate.
{89518}{89562}Zelo je močen.
{89631}{89774}Kako mu bo ime?|- Ne vem še. - Mojzes bo.
{89808}{89906}To je svetopisemska oseba.|Kot otroka so ga hoteli ubiti.
{89913}{90012}Postal je močnejši od drugih.|- To mu bo koristilo.
{90460}{90494}Taksi!
{90647}{90742}Vse bo še v redu.|Umiri dihanje.
{90793}{90876}Takoj pride.|Ob tebi sem.
{90927}{91020}Priti moraš do taksija.|- Pomagal vam bom.
{91029}{91126}Kmalu bova v porodnišnici.|Zdrži do taksija. Še malo.
{91149}{91231}Pomiri se.|Vse bo še v redu.
{91241}{91323}Samo do taksija moraš priti.|Potem bo vse v redu.
{91377}{91498}Bojim se. - Rojevanje je lahko.|- Bojim se, kaj bo potem.
{91504}{91578}Mojzes ne more plezati|po grobovih. - Seveda ne.
{91604}{91668}Kam bova šla?|- Imam načrt.
{91678}{91801}Našel si bom službo.|Vse bo še v redu.
{92087}{92194}Bodite hitri,|a previdni.
{92201}{92280}To ni nič takega.|Kar gre noter, mora ven.
{92656}{92766}Bruhal bom. Pojdi.|Pridem za tabo. - Kaj?
{92795}{92878}Resno?|- Takoj pridem.
{93331}{93359}Dobro ti gre.
{93713}{93807}Oprosti.|Niso me spustili noter.
{93816}{93946}Toliko knjig prebereš, potem pa|zamudiš najbolje. - Ob tebi sem.
{94010}{94064}Izdihni.
{94227}{94294}Potiskati moram.
{94394}{94486}Sedi za njo.|Tako ji boš bolje pomagal.
{94784}{94863}Vidim glavico.
{95056}{95150}Glavica je zunaj.|Lahko se je dotaknete.
{97148}{97249}Dolgo se nisva videla.|- Govori nemško.
{97272}{97313}Zate je.
{97508}{97544}Hvala.
{97652}{97746}Če ti postane dolgočasno...
{97912}{98047}Rad bi se opravičil. - Malce|pozno je. - Devet mesecev.
{98282}{98364}Ga lahko vzamem|v naročje?
{98523}{98635}Zakaj mi nisi povedala?|- Česa? Nisi njegov oče.
{98678}{98809}Biološki že morda,|nisi pa bil ob meni.
{99167}{99261}Potrebujete pomoč?|Tukaj sem.
{99318}{99421}To ni Rdeči križ.|Izgini.
{99553}{99630}Zelo okusno.|Imate kako delo zame?
{99715}{99844}Delal sem kot mehanik.|Spoznam se na zadeve.
{99859}{99944}To je bencinska črpalka,|ne mehanična delavnica.
{99956}{100049}Obvladam blagajno.|- O tem sem prepričan.
{100062}{100129}Kaj se dogaja?|- Kaj?
{100183}{100308}Tako je sladek. - Jutri me|izpustijo. Greva na pokopališče?
{100315}{100447}Našel sem stanovanje.|- Zakaj mi nisi povedal?
{100516}{100565}Vse bo še v redu.
{100861}{101007}Prav. - Hvala.|- Poskusno.
{101032}{101094}Je bilo dobro?
{101106}{101242}38,50. - Izvolite 40.|- Najlepša hvala.
{101272}{101305}Je bilo dobro?|- Odlično.
{101314}{101353}Še enega dvojnega.
{101360}{101405}In? - Ja.
{101434}{101540}Bi lahko dobil predujem?
{101564}{101662}Ne zahtevam veliko.|- Tvoje napitnine.
{101729}{101805}Ni dovolj.|Potrebujem vsaj 150 mark.
{101828}{101923}Kako naj vem, da spet prideš?|Delati moraš vsaj teden dni.
{101932}{102059}Najti moram stanovanje.|Imam novorojenčka.
{102067}{102173}Ne morem spati na ulici.|- Misliš, da sem neumen?
{102193}{102244}Kurc te gleda!
{102494}{102526}Sranje!
{103119}{103230}Roke kvišku!|Odpri blagajno!
{103308}{103367}Ne bodi neumen.|Odvrzi pištolo. - Tiho!
{103515}{103556}Ustreli me.
{103633}{103675}Zajebal sem.
{104217}{104265}Živjo, Joe!
{104331}{104486}Vse je urejeno.|- Zamenjal si videz. - Super, kaj?
{104542}{104664}Taksi? Si oropal banko?|- Nekaj takega. - Živjo, Rasta.
{104718}{104757}Gospa...
{104868}{104953}Na železniško postajo.|- Postajo? - Da.
{104977}{105067}Odšla bova v gore.|- Res?
{105215}{105277}Si slišal, Mojzes?|V gore gremo.
{105321}{105376}Pohodite plin.|Mudi se nama.
{106090}{106152}Policija!|Aretirani ste!
{106197}{106251}Roke za hrbet!
{106404}{106492}Srečna si lahko,|da je v zaporu.
{106555}{106632}Zdaj ti lahko dam začasno|skrbništvo nad Mojzesom.
{106694}{106830}Bi kaj spili?|Kavo ali čaj? - Prosim.
{108079}{108192}Mislim, da me prepozna.|- Ker velikokrat prideš.
{108408}{108453}Bi se poročila?
{108501}{108577}Pa ti?|- Ne vem.
{109156}{109238}Ni mi do tega.|Zaradi mleka.
{109620}{109770}Ljuba moja, pri življenju me drži|le še misel nate in na Mojzesa.
{109778}{109901}Ljubim te. Kje si?|Zakaj mi ne pišeš?
{109943}{110020}Rad bi odšel s tabo|v gore. Engel.
{110322}{110362}Ne verjamem v gore.
{110389}{110481}Vero v prihodnost|mi krepi Mojzes.
{110533}{110566}Prosim,|da mi ne pišeš več.
{110780}{110874}In po koncu šole?|- Postal bom poklicni skejtar.
{111258}{111379}Na nas,|da bi bili družina.
{111607}{111702}Poglejmo si film.|- Kateri? - Grozljivko.
{111728}{111849}Za božič? - Ravno prav bo.|- Imam film o skejtanju.
{111859}{111933}Imaš kaj o invalidskih vozičkih?|- Kaj je, ljubica?
{112064}{112183}Lepo darilo.|- Čipke so erotične. Nosi ga.
{112190}{112289}Mi že visijo?|- Bodo, če ga ne boš nosila.
{112348}{112403}Itak te ne bom|spustila blizu.
{112531}{112604}Johanna,|pojdi odpret.
{112759}{112789}Nemogoče.
{113062}{113098}Izpustili so me.
{113208}{113274}Potrebujem te.
{113350}{113446}Pazi,|Django mlajši.
{113464}{113545}Kdo je bil?|- Pobegnil je.
{113647}{113759}Ne smeš noter.|- Pojdiva. - Ne.
{113767}{113811}Potrebujem te.
{113856}{113961}Vesel božič. - Kaj se greš?|Onesrečil si mojo hčerko.
{113967}{114072}Ljubim jo. Tega mi ne morete|preprečiti. - Ima zaročenca.
{114158}{114201}Engel!
{114217}{114287}Kaj hočeš? Denar?|- Svinja! - Kaj se dogaja?
{114362}{114478}Engel, nehaj!|Prosim! - Kuzla!
{114917}{115045}Če boš odšla, si boš uničila|življenje. - Kot da ti je mar.
{115088}{115128}Tu ostani, Rasta!
{115180}{115213}Engel!
{115575}{115604}Ga lahko vidim?
{116744}{116873}Kam greva?|- Proslavit božič.
{118288}{118386}Ti gre z Mojzesom?|- Otroci so nori name.
{118409}{118485}Ne morem verjeti.|Vsi moški so enaki.
{118491}{118551}Joe, pridi pogledat.|- Saj vem.
{118862}{118922}Rada bi bila sama s tabo.
{121043}{121131}V resnici si nisem nikoli|želel postaviti komune v gorah.
{121136}{121252}Tja sem hotel,|ker sem bil tam s starši.
{121307}{121426}Nekega dne sem se zbudil|in pogledal skozi okno.
{121467}{121569}Videl sem ogromno goro,|popolnoma črno.
{121623}{121683}Nad njo je sijalo sonce.
{121762}{121889}Moral sem se povzpeti na vrh.|Šel sem brez vsega. Tudi hrane.
{121905}{122016}Nisem se vrnil|do večerje.
{122119}{122214}Čevlje, hlače in roke|sem imel popolnoma uničene.
{122280}{122452}Iskali so me. - Tja bomo|šli skupaj z Mojzesom.
{122467}{122568}Na vrhu je popolna svoboda.
{124149}{124237}Dokumente, prosim.|- Zbudi se. - Dokumente.
{124405}{124464}Daj jim dokumente.|- Nimam jih.
{124486}{124620}Ženska, št. 020384.|Da, ona je.
{124637}{124734}Vzeti vam moramo otroka.|- Kaj? Zakaj?
{124746}{124866}Ne, prosim! Moj je!|- Pusti ga! - Ne upirajte se.
{124876}{124934}Boli ga!|- Potem ga izpustite.
{124942}{124985}Prekleti džankiji.
{125181}{125215}Ne!
{125339}{125382}Ne!
{126010}{126053}Imate kaj drobiža?
{126101}{126230}Mi posodiš? - Spet?|- Jutri ti vrnem.
{126238}{126318}Misliš, da sem neumna?|Reci punci, naj se kurba zate.
{126324}{126384}Jebi se!|- Ti se daj!
{126456}{126498}Imate kaj drobiža?
{126691}{126757}Če ne izpolnim prijave,|ga ne morem videti.
{126833}{126917}Če hočem videti Mojzesa,|moram izpolniti obrazec.
{126923}{127019}Kakšen obrazec?|- Ne vem!
{127710}{127742}Stori kaj!
{127827}{127882}Policija! Stoj!
{128240}{128297}Ne diha.|- Res?
{128460}{128552}Si znorel? Hočeš,|da te obtožijo še za umor?
{128557}{128655}On ga ne bo več potreboval.|- Ne moreva ga kar pustiti.
{128728}{128757}Pridi!
{128822}{128901}V kaj sva se spremenila?
{129421}{129507}Zakaj to počneš,|čeprav sem zraven?
{129514}{129596}Potrebujem nekaj.|Samo malo.
{129727}{129767}Za ta drobiž?
{129900}{129987}Stori kaj!|Umiram!
{130075}{130186}Hočeš, da se prodajam?|- Ne. Tega ti ne dovolim.
{130193}{130253}Nikoli ne smeš|storiti tega!
{130949}{130989}Ne smeš se prodajati!
{132243}{132298}Nisi povedala cene.
{132357}{132387}150.
{132471}{132549}Z roko.|- Ne.
{132652}{132685}Draga si.
{132954}{133026}Samo zato,|ker si tako lepa.
{133329}{133362}Prelepa si.
{134403}{134429}Kaj je?
{134595}{134618}Nič.
{135226}{135280}Končno.|Kje si bila?
{135393}{135481}Moraš mi kaj dati!|- Hotel si biti čist!
{135574}{135628}Kupila bova vozovnici|za gore.
{135688}{135732}V gore greva.
{136503}{136548}Tiho, Mojzes.
{136557}{136619}Tvoja mama je prišla.
{138883}{138922}Prečudovito je.
{139043}{139078}Čarobno.
{139166}{139265}Ne,|ti si prečudovita.
{139308}{139358}Najlepša ženska na svetu.
{139687}{139694}Sodelovali so
{139780}{139861}Prevod in tehnična obdelava|FIVIA - Vojnik
{139880}{139961}Dopolnitev: VicoMania